Fiquei um bom tempo pensando sobre o último post do Betho. Aquele que fala sobre sua mudança em largar tudo para dar início a uma vida como fotógrafo. E fiquei também pensando no meu antigo "eu"e no meu novo "Eu". Para quem não sabe eu acabei de voltar de uma temporada de um mês no Chile, mais precisamente em Santiago. Durante esse tempo em que estive por lá, entrei em contato com dinamarqueses, alemães, finlandeses, coreanas, chilenos, franceses e por aí vai...
E a pergunta é: e a vida? Planos? Futuro?
Depois desse intercâmbio que fiz, algumas coisas mudaram em minha cabeça e consequentemente em minha vida. Como por exemplo, a ideia de ser jovem. Como a Cláudia falou no post do Betho, você pode ser jovem sempre. E agora eu entendo isso. Antes eu falava que já tinha 25 anos, hoje eu falo que só tenho 25 anos. Antes eu tinha o peso de me formar com um trabalho quadrado, certinho, fixo e que estável em mente. Hoje eu penso que tenho um mundo aos meus pés, quero qualidade de vida, larguei o estágio na Ceras Johnson, fui fazer intercâmbio e voltei para o último semestre na faculdade. Um semestre em que decidi: será uma mistura dos estudos obrigatórios com prazer! E ai vem aquela perguntinha básica sempre feita para os formandos: e o trabalho? foi empregado em algum lugar? Minha resposta é não. Não tenho estágio, não tenho emprego. E como você vai fazer? Bom, eu sou jovem e quero ter um trabalho que seja agradável para mim acima de tudo, um trabalho que me dê prazer! Então meus planos vão pelo caminho de inicialmente trabalhar sozinha com minhas produções de estamparia e me preparar para o mestrado (é ralação, mas eu gosto de estudar).
Tá, mas por que você está falando sobre tudo isso? O que eu tenho a ver com os seus planos de vida? Bom, a verdade é que você leitor não tem muito a ver com os meus planos de vida, mas tem a ver com vida, ser jovem e principalmente em como viver a juventude. Eu hoje me sinto mais livre, mais leve (sem o peso da idade, sem o peso do "adulto"nas minhas costas), mas feliz! Hoje eu me sinto mais capaz de ser quem eu sou, simplesmente pelo fato de saber que SOU jovem! Esse é o momento em que eu devo me construir, me moldar, me formar! E como disse também o meu irmão: os 30 anos agora são os novos 20s. Então, o que nós jovens estamos esperando?
E o que eu espero para meu futuro? Qualidade de vida. O que é isso? É trabalhar com uma coisa que me dê mais prazer do que angústia ou tristeza. Poder me exercitar e me manter saudável. Ir ao cinema, night e sair com os amigos. E para mais tarde o que isso vai me trazer? Tempo com meus filhos e família. Eu como jovem quero qualidade de vida para mim, e isso só vai acontecer se eu continuar perseguindo os meus sonhos. Aquilo que me faz feliz e com mente jovem.
Minha fase Rimbaud
Eu não sou muito de gostar de poesia, confesso.
Gosto de alguns autores, como Drummond, Fernando Pessoa ... e não muitos mais.
Mas, como diz a letra dos Raimundos, sou uma mulher de fases.
Estou numa fase Rimbaud. Penso em escrever alguma coisa sobre ele, já que morreu tão jovem.
Academicismos à parte, achei uma poesia linda. E que deveria nos inspirar todos os dias.
Não tenho a tradução em português, então vou copiar, aqui, em inglês e, é claro, no original.
Arthur Rimbaud – 1870
Versão em Inglês
ROMANCE
I
When you are seventeen you aren't really serious.
- One fine evening, you've had enough of beer and lemonade,
And the rowdy cafes with their dazzling lights!
- You go walking beneath the green lime trees of the promenade.
The lime trees smell good on fine evenings in June!
The air is so soft sometimes, you close your eyelids;
The wind, full of sounds, - the town's not far away -
Carries odours of vines, and odours of beer...
II
- Then you see a very tiny rag
Of dark blue, framed by a small branch,
Pierced by an unlucky star which is melting away
With soft little shivers, small, perfectly white...
June night! Seventeen! - You let yourself get drunk.
The sap is champagne and goes straight to your head...
You are wandering; you feel a kiss on your lips
Which quivers there like something small and alive...
III
Your mad heart goes Crusoeing through all the romances,
- When, under the light of a pale street lamp,
Passes a young girl with charming little airs,
In the shadow of her father's terrifying stiff collar...
And because you strike her as absurdly naif,
As she trots along in her little ankle boots,
She turns, wide awake, with a brisk movement...
And then cavatinas die on your lips...
IV
You're in love. Taken until the month of August.
You're in love - Your sonnets make Her laugh.
All your friends disappear, you are not quite the thing.
- Then your adored one, one evening, condescends to write to you...!
That evening,... - you go back again to the dazzling cafes,
You ask for beer or for lemonade...
- You are not really serious when you are seventeen
And there are green lime trees on the promenade...
E no original
ROMAN
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.
Les tilleuls sentent bons dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits, - la ville n'est pas loin, -
A des parfums de vigne et des parfums de bière …
Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche …
Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête ...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête …
Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux-col effrayant de son père …
Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif ...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines ...
Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire ... !
- Ce soir-là, ... - vous entrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade ...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade
Gosto de alguns autores, como Drummond, Fernando Pessoa ... e não muitos mais.
Mas, como diz a letra dos Raimundos, sou uma mulher de fases.
Estou numa fase Rimbaud. Penso em escrever alguma coisa sobre ele, já que morreu tão jovem.
Academicismos à parte, achei uma poesia linda. E que deveria nos inspirar todos os dias.
Não tenho a tradução em português, então vou copiar, aqui, em inglês e, é claro, no original.
Arthur Rimbaud – 1870
Versão em Inglês
ROMANCE
I
When you are seventeen you aren't really serious.
- One fine evening, you've had enough of beer and lemonade,
And the rowdy cafes with their dazzling lights!
- You go walking beneath the green lime trees of the promenade.
The lime trees smell good on fine evenings in June!
The air is so soft sometimes, you close your eyelids;
The wind, full of sounds, - the town's not far away -
Carries odours of vines, and odours of beer...
II
- Then you see a very tiny rag
Of dark blue, framed by a small branch,
Pierced by an unlucky star which is melting away
With soft little shivers, small, perfectly white...
June night! Seventeen! - You let yourself get drunk.
The sap is champagne and goes straight to your head...
You are wandering; you feel a kiss on your lips
Which quivers there like something small and alive...
III
Your mad heart goes Crusoeing through all the romances,
- When, under the light of a pale street lamp,
Passes a young girl with charming little airs,
In the shadow of her father's terrifying stiff collar...
And because you strike her as absurdly naif,
As she trots along in her little ankle boots,
She turns, wide awake, with a brisk movement...
And then cavatinas die on your lips...
IV
You're in love. Taken until the month of August.
You're in love - Your sonnets make Her laugh.
All your friends disappear, you are not quite the thing.
- Then your adored one, one evening, condescends to write to you...!
That evening,... - you go back again to the dazzling cafes,
You ask for beer or for lemonade...
- You are not really serious when you are seventeen
And there are green lime trees on the promenade...
E no original
ROMAN
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.
Les tilleuls sentent bons dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits, - la ville n'est pas loin, -
A des parfums de vigne et des parfums de bière …
Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche …
Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête ...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête …
Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux-col effrayant de son père …
Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif ...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines ...
Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire ... !
- Ce soir-là, ... - vous entrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade ...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade
Free Advice + Coffee
Roberta, engraçado você mencionar o meu nome nesse post.
Para quem não sabe eu fui aluno da Claudia na PUC e atualmente estou formado. Antes de entrar na faculdade trabalhei um ano com fotografia (comportamento, moda, produto,...) que mantive por mais um ano até o final do segundo período. Depois disso passei a me dedicar a publicidade. Trabalhei em 3 agências. Duas delas, grandes, que me renderam um bom currículo e muitas oportunidades. Um mês para cá repensei muito sobre o meu trabalho. Gosto do que eu faço, mas sinto falta da fotografia e infelizmente não consigo conciliar as duas coisas.
Umas duas semanas atrás tomei uma decisão e resolvi largar a publicidade para voltar para a fotografia. Pedi demissão sem ter um lugar certo para onde ir, pode-se dizer que foi ousado e arriscado, mas as recompensas foram muitas. No dia após o pedido de demissão recebi algumas propostas para ficar na publicidade (o que considero uma conquista, pois foram feitas em cima do reconhecimento do meu trabalho) e na sequência, amigos que trabalham com fotografia disseram que me dariam o maior apoio e a ajuda que eu precisasse.
A finalidade desse post é a seguinte, não importa o que você pense, lute por aquilo que você goste e faça sempre um bom trabalho que o reconhecimento virá quando você menos espera. Certas decisões não são fáceis de tomar e muitas vezes precisamos de conselhos e da ajuda de outras pessoas. Para não deixar esse post morrer por aqui (mesmo que vocês já estejam de saco cheio de mim) vou apresentar um fotografo (Simon Hoegsberg) e um projeto inspirado por um amigo dele (Marc Horowitz), "Free Advice + Coffee". Porque sem o conselho de amigos, familiares e namorada não sei se teria a coragem de fazer o que fiz.
Atualização:
Seguindo o conselho da Roberta segue algumas fotos minhas... ainda são poucas, pois estou atualizando... Flickr do Betho.
Pascal Grob
Abaixo vocês encontram alguns links sobre Pascal Grob:
http://www.fashionbitsandbobs.com/
http://lookbook.nu/interview/15-Pascal-Grob
http://www.weardrobe.com/pictures/113536-white-shirt
Assinar:
Postagens (Atom)