via Blue Bus.
Telefone, SMS ou Chat?
Eu gosto de falar e falar e falar até o assunto se esgotar. Mas tem gente que não suporta telefone, usa ele só pra emergência e para se comunicar por SMS ou chats. O curioso é que isso, pra mim, vem desde antes da nova geração. Eu sou a geração Y e tem outros Ys que detestam falar no telefone. Acho que eram poucos e agora são muitos para essa nova geração. O que vocês preferem como meio de comunicação?
via Blue Bus.
via Blue Bus.
O Novo Zelador diz Oi
Olá para todos que contribuem e/ou lêem o Dúvida Radical.
Meu nome é João Rafael Sansoldo, 22 anos, Nativo, Estudante de Comunicação da PUC e novo orientando da Claudia Pereira.
A Claudia me encarregou de reativar o Blog. Cara nova, mais artigos, idéias, informações.
Uma injeção de animo nesse espaço dedicado a pensar a juventude.
Aos que já contribuem com o blog, ficaria muito grato se pudessem voltar a postar artigos e novidades. Eu, a Claudia, e o grupo de orientandos tambem nos dedicaremos a essa tarefa. Aos que ainda não, estejam convidados.
Esse primeiro post foi mais para me apresentar, dar um "Oi gente!", mas em breve teremos muito mais a oferecer.
O Dúvida Radical está de volta a ativa!
J.Sansoldo
Meu nome é João Rafael Sansoldo, 22 anos, Nativo, Estudante de Comunicação da PUC e novo orientando da Claudia Pereira.
A Claudia me encarregou de reativar o Blog. Cara nova, mais artigos, idéias, informações.
Uma injeção de animo nesse espaço dedicado a pensar a juventude.
Aos que já contribuem com o blog, ficaria muito grato se pudessem voltar a postar artigos e novidades. Eu, a Claudia, e o grupo de orientandos tambem nos dedicaremos a essa tarefa. Aos que ainda não, estejam convidados.
Esse primeiro post foi mais para me apresentar, dar um "Oi gente!", mas em breve teremos muito mais a oferecer.
O Dúvida Radical está de volta a ativa!
J.Sansoldo
Como nossos pais?
Estava revisitando uns clássicos que tenho na minha estante de discos e escutei uma música que me gerou mais uma dúvida radical sobre a juventude... e aqui estou! Em 1976, praticamente na metade da Ditadura Militar, o compositor Belchior lançou o estrondoso sucesso "Como nossos pais", imortalizado na voz de Elis Regina. Prestando atenção na letra, vi surgirem novas-velhas dúvidas. Antes de maiores discussões, alguns trechos da música:
Como nossos pais (Belchior / 1976)
"Nossos ídolos
Ainda são os mesmos
E as aparências
Não enganam não
Você diz que depois deles
Não apareceu mais ninguém
Você pode até dizer
Que eu tô por fora
Ou então
Que eu tô inventando...
Mas é você
Que ama o passado
E que não vê
É você
Que ama o passado
E que não vê
Que o novo sempre vem...
Hoje eu sei
Que quem me deu a idéia
De uma nova consciência
E juventude
Tá em casa
Guardado por Deus
Contando vil metal...
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo,
Tudo o que fizemos
Nós ainda somos
Os mesmos e vivemos
Ainda somos
Os mesmos e vivemos
Ainda somos
Os mesmos e vivemos
Como os nossos pais..."
Será que o jovem hoje vive como seus pais? Digo viver no sentido lato, pois sabemos que os meios são outros, a conjuntura política e econômica do país é outra, temos a Internet, a globalização, um novo mercado de trabalho... Mas se analisarmos microscopicamente, quais são os verdadeiros anseios dos jovens? Os anseios vão em direção à ruptura ou à manutenção de antigos valores remodelados? A casa, a família, o cachorro e o emprego estável ainda são çprioridades (ou algum dia foram)? Seria um "Global Way of Life"? Deixo essas provocações, que levantam mais questionamentos do que repostas, querendo saber...
O novo sempre vem ou ainda somos os mesmos e vivemos como nossos pais?
http://www.youtube.com/watch?v=2qqN4cEpPCw
Propaganda e Antropologia se encontram no Planejamento
É esse o nome do texto publicado no CHMKT desse sábado. O texto (você confere aqui) é da Gerente de Planejamento da DPZ, Paula Zacharias Gabriel, que também é mestre em Antropologia Social pela London School of Economics and Political Science.
Não fiz esse post somente para agradar nossa queridíssima Cláudia que é Antropóloga e nem porque eu trabalho diretamente com planejamento.
Gostei desse post pela seguinte frase: "é que eu quero ser surpreendido o tempo todo".
Ilustrada através da antropologia e do planejamento, Paula chega a um insight que é mais ou menos o seguinte:
Porque não estimular a curiosidade antropológica que existe em cada um de nós e arriscar metodos diferenciados de investigação ou pesquisa, ou nas demais profissões, outros métodos para se achar soluções para questões que apareçam no seu trabalho.
Deixe-se supreender.
We All Want to Be Young
Ví esse vídeo da Box1824 a pouco tempo e acho que ele conseguiu resumir muito bem a posição que a sociedade (não somente a jovem de 18-24 anos) se encontra hoje. É melhor ver o vídeo do que tentar antecipar aqui.
We All Want to Be Young (leg) from box1824 on Vimeo.
O que vocês acham disso?
Cláudia Pereira "Não se é mais jovem de modo objetivo ou coletivo, mas sim transitivo. Transita-se ao longo de uma condição variável e indeterminável, atravessa-se essa condição de acordo com modalidades determinadas pelas individualidades momentâneas do sujeito-jovem. Das contratações entre seus vários, heterogêneos, múltiplos eus (selves)" (Massimo Canevacci)
terça às 23:13 Somente amigos · ·Alexandre Torquato e Carlos Thiago Eleutério curtiram isso.
Carlos Thiago Eleutério
do alto dos meus 24 anos deu até um arrepio lendo isso aí em cima só não sei se isso é bom ou não.......
há 14 horas · ·
Alexandre Torquato
Muito bom ! Em poucas palavras, disse tudo !
há 12 horas · ·
Cláudia Pereira
Carlos, eu acho que não é ruim!
há 11 horas · ·
Carlos Thiago Eleutério
é o que é né... essa condição variável e indeterminável, essa individualidade momentanea....sei não....e as consequencias disso??? e o que provocou isso??? mas entendo que essa mobilidade do self pode ser interessante como é em qualquer caso, jovem ou não, taí o Fernando Pessoa pra não me deixar mentir. ahahaha. mto distante isso tudo que eu disse Cláudia?
há ± 1 hora · ·
Cláudia Pereira
Mas a ideia é a de que o "ser jovem" já não é uma condição invariável, determinável, de individualidade fixa.... Ou seja, o "ser jovem" não pertence mais a uma faixa etária, mas a qualquer um, de qualquer idade. E fica mais fácil ser feliz com vários selves à disposição, mantendo-se fixo apenas em princípios que nos deem uma centralidade... Ih, que papo cabeça!
há 25 minutos · ·
Carlos Thiago Eleutério
entendi! então não tem mais jeito! estamos fadados a essa loucura! Nós pelo menos né já que estamos falando sobre isso no facebook. Não tem nada mais "jovem" do que isso. Podíamos criar uma rede social de papos cabeça, será que o google compra? ahaha
há 12 minutos · ·
Jum Nakao, arte e moda
Esta entrevista é boa para pensar o que é arte e o que é moda, até que ponto nossas escolhas são moldadas pelo padrão hegemônico da chamada "indústria cultural". Jum Nakao faz a maior diferença na cena contemporânea.
Youthtopia - O mundo segundo os jovens
Se você pudesse construir um mundo onde tudo, todos são e pensam como jovens, como seria? Com base nessa ideia é que a MTV desenvolveu uma pesquisa (MTV Sticky) com 7 países europeus, durante 5 meses, com 3 fases de estudo, 11 expert acadêmicos, 1.000 horas de pesquisa qualitativa, 2.500 entradas em blogs, 200 respostas em webcam, 1 modelo de marca e por ai vai...
Youthtopia. Com base nessa ideia utópica de mundo, foi pedido a 100 jovens europeus que refizessem os 10 mandamentos:
1. Acredite em você mesmo.
2. Respeite seus pais.
3. Seja honesto.
4. Tome responsabilidade com a sua própria vida.
5. Viva a vida ao máximo e de forma apaixonante.
6. Mantenha as suas promessas.
7. Dê ao máximo para ser bem sucedido, mas não em detrimento de outros.
8. Seja tolerante com as diferenças dos outros.
9. Seja feliz e otimista, sempre.
10. Crie, não destrua.
Aí talvez você pense, já que eles rescreveram os 10 mandamentos, será que há também uma lista nova para os 7 pecados capitais? Pois saibam que há! E para eles preguiça, luxúria e orgulho são valorizados pelos jovens. Então quais são os 7 pecados capitais?
1. Racismo.
2. Desonestidade.
3. Intimidar outros.
4. Ganância.
5. Adultério.
6. Raiva.
7. Inveja
Interessante não?! Então para quem quiser saber um pouco mais sobre aqui vão os sites:
http://www.mtvsticky.com/
Os 10 mandamentos jovens
Os 7 pecados capitais jovens
E para quem quiser saber sobre a percepção que os jovens têm sobre eles mesmos:
http://www.slideshare.net/Stylesniper/mtv-youthtopia-perceptions-of-youth
Youthtopia. Com base nessa ideia utópica de mundo, foi pedido a 100 jovens europeus que refizessem os 10 mandamentos:
1. Acredite em você mesmo.
2. Respeite seus pais.
3. Seja honesto.
4. Tome responsabilidade com a sua própria vida.
5. Viva a vida ao máximo e de forma apaixonante.
6. Mantenha as suas promessas.
7. Dê ao máximo para ser bem sucedido, mas não em detrimento de outros.
8. Seja tolerante com as diferenças dos outros.
9. Seja feliz e otimista, sempre.
10. Crie, não destrua.
Aí talvez você pense, já que eles rescreveram os 10 mandamentos, será que há também uma lista nova para os 7 pecados capitais? Pois saibam que há! E para eles preguiça, luxúria e orgulho são valorizados pelos jovens. Então quais são os 7 pecados capitais?
1. Racismo.
2. Desonestidade.
3. Intimidar outros.
4. Ganância.
5. Adultério.
6. Raiva.
7. Inveja
Interessante não?! Então para quem quiser saber um pouco mais sobre aqui vão os sites:
http://www.mtvsticky.com/
Os 10 mandamentos jovens
Os 7 pecados capitais jovens
E para quem quiser saber sobre a percepção que os jovens têm sobre eles mesmos:
http://www.slideshare.net/Stylesniper/mtv-youthtopia-perceptions-of-youth
Jogos Online podem fazer o mundo ser um lugar melhor
Ontem eu ví um vídeo de uma palestra da Jane McGonigal no TED sobre as possibilidades que os jogos online colaborativos podem apresentar para tornar um mundo melhor.
Antes eu quero apresentar para quem não conhece o TED, sugiro entrar no site (http://www.ted.com) e dar uma "fuçada", mas resumindo TED (Technology, Entertainment, Design) são diversas palestras sobre ideias que valem a pena passar a diante. Depois de ler a palavra palestra bateu um nervozinho, né? Relaxa, pois elas tem duração de no máximo 20 minutos, então é rapidinho.
Jane McGonigal é designer de jogos e trabalha no Institute for the Future, que é um instituto de pesquisa focado em ajudar organizações a tomarem decisões melhores e com mais informação sobre o futuro. Ela já desenvolveu alguns jogos bem interessantes, mas vamos deixar isso para depois. O importante aqui é o paralelo que ela traça entre o mundo virtual (entenda-se jogos online, multiplayer e colaborativos) e o mundo real e através dessa comparação ela chegou a conclusão que precisamos tornar o mundo real algo bem parecido com o mundo online. A análise que ela faz é toda baseada na pesquisa realizada no Institute for the Future.
Então, com uma breve introdução eu deixo aqui a palestra dela para quem quiser assistir.
Links dos jogos online:
http://www.superstructgame.org/
http://www.urgentevoke.com/
Link do site da Jane McGonigal:
http://avantgame.com/
Trailer do Jogo Evoke:
Antes eu quero apresentar para quem não conhece o TED, sugiro entrar no site (http://www.ted.com) e dar uma "fuçada", mas resumindo TED (Technology, Entertainment, Design) são diversas palestras sobre ideias que valem a pena passar a diante. Depois de ler a palavra palestra bateu um nervozinho, né? Relaxa, pois elas tem duração de no máximo 20 minutos, então é rapidinho.
Jane McGonigal é designer de jogos e trabalha no Institute for the Future, que é um instituto de pesquisa focado em ajudar organizações a tomarem decisões melhores e com mais informação sobre o futuro. Ela já desenvolveu alguns jogos bem interessantes, mas vamos deixar isso para depois. O importante aqui é o paralelo que ela traça entre o mundo virtual (entenda-se jogos online, multiplayer e colaborativos) e o mundo real e através dessa comparação ela chegou a conclusão que precisamos tornar o mundo real algo bem parecido com o mundo online. A análise que ela faz é toda baseada na pesquisa realizada no Institute for the Future.
Então, com uma breve introdução eu deixo aqui a palestra dela para quem quiser assistir.
Links dos jogos online:
http://www.superstructgame.org/
http://www.urgentevoke.com/
Link do site da Jane McGonigal:
http://avantgame.com/
Trailer do Jogo Evoke:
O IVH e as mães
Há poucos dias postei um video de uma pesquisa sobre o olhar do jovem sobre o papel das mães em sua formação. Ontem, uma matéria no JN apresentou uma pesquisa que a ONU está realizando no Brasil sobre os valores que são mais desejados pela população.
Cruzando as duas pesquisas, concluí que o IVH (Indice de Valor Humano) do jovem brasileiro de hoje (e adultos de daqui a pouco) sofre uma enorme, forte e marcante influência de suas mães.
Cruzando as duas pesquisas, concluí que o IVH (Indice de Valor Humano) do jovem brasileiro de hoje (e adultos de daqui a pouco) sofre uma enorme, forte e marcante influência de suas mães.
Glam, blink, hip hop: os símbolos do novo black power
Trilhando os caminhos da antropologia do consumo, gosto de usar o exemplo do hip hop para pensar de que maneira os objetos que escolhemos usar falam sobre nós.
Prestem atenção nos videos e nas letras: carrão, joias, mulheres, sexo, navios, ilhas, mulheres, dinheiro, mais carrão, sexo, mais mulheres, mais joias, dinheiro e mais dinheiro. É o black power americano da contemporaneidade, esfregando na cara da sociedade como se dá a volta por cima, depois de passar por guetos e prisões.
Growing Jewelry - Jovem mudando atitudes através do design
Existe um blog que sigo chamado Rio Etc... Esse blog fala sobre a moda no Rio de Janeiro, música, arte entre várias outras coisas. É bem interessante. Mas não é sobre isso que eu queria falar exatamente... Eu também recebo a emails da Renata Abranchs, dona do blog Rio etc (até onde eu sei). E por curiosidade resolvi clicar no próprio blog da Renata Abranchs para ver quais são as novidades. E o interessante é que encontrei uma matéria falando de um designer irlandês, de projeto produto, de 23 anos. Hafsteinn Juliusson (nomequenãoconsigopronunciar). Os projetos possuem sempre uma ideia a mais a ser trabalhada. O que me chamou muito a atenção foram as "jóias jardins", chamadas de Growing Jewelry. Essa jóia possui o conceito de redefinir os valores modernos daqueles que vivem em grandes cidades. É um confronto entre jóia, jardinagem, couture e organismo. Foi desenhado para trazer a natureza mais perto do homem urbano, mudando sua atitude de uma maneira elegante.
Pense na sua mãe...
Uma pesquisa feita pelo Núcleo Jovem da Editora Abril ouviu os jovens, entre outras questões, sobre o papel das mães em suas vidas. Surpreendam-se:
Novos Consumidores 2 - Parte 1/5: Os Filhos da Mãe from njovem on Vimeo.
Novos Consumidores 2 - Parte 1/5: Os Filhos da Mãe from njovem on Vimeo.
Reflexões de uma mente jovem
Fiquei um bom tempo pensando sobre o último post do Betho. Aquele que fala sobre sua mudança em largar tudo para dar início a uma vida como fotógrafo. E fiquei também pensando no meu antigo "eu"e no meu novo "Eu". Para quem não sabe eu acabei de voltar de uma temporada de um mês no Chile, mais precisamente em Santiago. Durante esse tempo em que estive por lá, entrei em contato com dinamarqueses, alemães, finlandeses, coreanas, chilenos, franceses e por aí vai...
E a pergunta é: e a vida? Planos? Futuro?
Depois desse intercâmbio que fiz, algumas coisas mudaram em minha cabeça e consequentemente em minha vida. Como por exemplo, a ideia de ser jovem. Como a Cláudia falou no post do Betho, você pode ser jovem sempre. E agora eu entendo isso. Antes eu falava que já tinha 25 anos, hoje eu falo que só tenho 25 anos. Antes eu tinha o peso de me formar com um trabalho quadrado, certinho, fixo e que estável em mente. Hoje eu penso que tenho um mundo aos meus pés, quero qualidade de vida, larguei o estágio na Ceras Johnson, fui fazer intercâmbio e voltei para o último semestre na faculdade. Um semestre em que decidi: será uma mistura dos estudos obrigatórios com prazer! E ai vem aquela perguntinha básica sempre feita para os formandos: e o trabalho? foi empregado em algum lugar? Minha resposta é não. Não tenho estágio, não tenho emprego. E como você vai fazer? Bom, eu sou jovem e quero ter um trabalho que seja agradável para mim acima de tudo, um trabalho que me dê prazer! Então meus planos vão pelo caminho de inicialmente trabalhar sozinha com minhas produções de estamparia e me preparar para o mestrado (é ralação, mas eu gosto de estudar).
Tá, mas por que você está falando sobre tudo isso? O que eu tenho a ver com os seus planos de vida? Bom, a verdade é que você leitor não tem muito a ver com os meus planos de vida, mas tem a ver com vida, ser jovem e principalmente em como viver a juventude. Eu hoje me sinto mais livre, mais leve (sem o peso da idade, sem o peso do "adulto"nas minhas costas), mas feliz! Hoje eu me sinto mais capaz de ser quem eu sou, simplesmente pelo fato de saber que SOU jovem! Esse é o momento em que eu devo me construir, me moldar, me formar! E como disse também o meu irmão: os 30 anos agora são os novos 20s. Então, o que nós jovens estamos esperando?
E o que eu espero para meu futuro? Qualidade de vida. O que é isso? É trabalhar com uma coisa que me dê mais prazer do que angústia ou tristeza. Poder me exercitar e me manter saudável. Ir ao cinema, night e sair com os amigos. E para mais tarde o que isso vai me trazer? Tempo com meus filhos e família. Eu como jovem quero qualidade de vida para mim, e isso só vai acontecer se eu continuar perseguindo os meus sonhos. Aquilo que me faz feliz e com mente jovem.
E a pergunta é: e a vida? Planos? Futuro?
Depois desse intercâmbio que fiz, algumas coisas mudaram em minha cabeça e consequentemente em minha vida. Como por exemplo, a ideia de ser jovem. Como a Cláudia falou no post do Betho, você pode ser jovem sempre. E agora eu entendo isso. Antes eu falava que já tinha 25 anos, hoje eu falo que só tenho 25 anos. Antes eu tinha o peso de me formar com um trabalho quadrado, certinho, fixo e que estável em mente. Hoje eu penso que tenho um mundo aos meus pés, quero qualidade de vida, larguei o estágio na Ceras Johnson, fui fazer intercâmbio e voltei para o último semestre na faculdade. Um semestre em que decidi: será uma mistura dos estudos obrigatórios com prazer! E ai vem aquela perguntinha básica sempre feita para os formandos: e o trabalho? foi empregado em algum lugar? Minha resposta é não. Não tenho estágio, não tenho emprego. E como você vai fazer? Bom, eu sou jovem e quero ter um trabalho que seja agradável para mim acima de tudo, um trabalho que me dê prazer! Então meus planos vão pelo caminho de inicialmente trabalhar sozinha com minhas produções de estamparia e me preparar para o mestrado (é ralação, mas eu gosto de estudar).
Tá, mas por que você está falando sobre tudo isso? O que eu tenho a ver com os seus planos de vida? Bom, a verdade é que você leitor não tem muito a ver com os meus planos de vida, mas tem a ver com vida, ser jovem e principalmente em como viver a juventude. Eu hoje me sinto mais livre, mais leve (sem o peso da idade, sem o peso do "adulto"nas minhas costas), mas feliz! Hoje eu me sinto mais capaz de ser quem eu sou, simplesmente pelo fato de saber que SOU jovem! Esse é o momento em que eu devo me construir, me moldar, me formar! E como disse também o meu irmão: os 30 anos agora são os novos 20s. Então, o que nós jovens estamos esperando?
E o que eu espero para meu futuro? Qualidade de vida. O que é isso? É trabalhar com uma coisa que me dê mais prazer do que angústia ou tristeza. Poder me exercitar e me manter saudável. Ir ao cinema, night e sair com os amigos. E para mais tarde o que isso vai me trazer? Tempo com meus filhos e família. Eu como jovem quero qualidade de vida para mim, e isso só vai acontecer se eu continuar perseguindo os meus sonhos. Aquilo que me faz feliz e com mente jovem.
Minha fase Rimbaud
Eu não sou muito de gostar de poesia, confesso.
Gosto de alguns autores, como Drummond, Fernando Pessoa ... e não muitos mais.
Mas, como diz a letra dos Raimundos, sou uma mulher de fases.
Estou numa fase Rimbaud. Penso em escrever alguma coisa sobre ele, já que morreu tão jovem.
Academicismos à parte, achei uma poesia linda. E que deveria nos inspirar todos os dias.
Não tenho a tradução em português, então vou copiar, aqui, em inglês e, é claro, no original.
Arthur Rimbaud – 1870
Versão em Inglês
ROMANCE
I
When you are seventeen you aren't really serious.
- One fine evening, you've had enough of beer and lemonade,
And the rowdy cafes with their dazzling lights!
- You go walking beneath the green lime trees of the promenade.
The lime trees smell good on fine evenings in June!
The air is so soft sometimes, you close your eyelids;
The wind, full of sounds, - the town's not far away -
Carries odours of vines, and odours of beer...
II
- Then you see a very tiny rag
Of dark blue, framed by a small branch,
Pierced by an unlucky star which is melting away
With soft little shivers, small, perfectly white...
June night! Seventeen! - You let yourself get drunk.
The sap is champagne and goes straight to your head...
You are wandering; you feel a kiss on your lips
Which quivers there like something small and alive...
III
Your mad heart goes Crusoeing through all the romances,
- When, under the light of a pale street lamp,
Passes a young girl with charming little airs,
In the shadow of her father's terrifying stiff collar...
And because you strike her as absurdly naif,
As she trots along in her little ankle boots,
She turns, wide awake, with a brisk movement...
And then cavatinas die on your lips...
IV
You're in love. Taken until the month of August.
You're in love - Your sonnets make Her laugh.
All your friends disappear, you are not quite the thing.
- Then your adored one, one evening, condescends to write to you...!
That evening,... - you go back again to the dazzling cafes,
You ask for beer or for lemonade...
- You are not really serious when you are seventeen
And there are green lime trees on the promenade...
E no original
ROMAN
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.
Les tilleuls sentent bons dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits, - la ville n'est pas loin, -
A des parfums de vigne et des parfums de bière …
Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche …
Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête ...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête …
Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux-col effrayant de son père …
Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif ...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines ...
Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire ... !
- Ce soir-là, ... - vous entrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade ...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade
Gosto de alguns autores, como Drummond, Fernando Pessoa ... e não muitos mais.
Mas, como diz a letra dos Raimundos, sou uma mulher de fases.
Estou numa fase Rimbaud. Penso em escrever alguma coisa sobre ele, já que morreu tão jovem.
Academicismos à parte, achei uma poesia linda. E que deveria nos inspirar todos os dias.
Não tenho a tradução em português, então vou copiar, aqui, em inglês e, é claro, no original.
Arthur Rimbaud – 1870
Versão em Inglês
ROMANCE
I
When you are seventeen you aren't really serious.
- One fine evening, you've had enough of beer and lemonade,
And the rowdy cafes with their dazzling lights!
- You go walking beneath the green lime trees of the promenade.
The lime trees smell good on fine evenings in June!
The air is so soft sometimes, you close your eyelids;
The wind, full of sounds, - the town's not far away -
Carries odours of vines, and odours of beer...
II
- Then you see a very tiny rag
Of dark blue, framed by a small branch,
Pierced by an unlucky star which is melting away
With soft little shivers, small, perfectly white...
June night! Seventeen! - You let yourself get drunk.
The sap is champagne and goes straight to your head...
You are wandering; you feel a kiss on your lips
Which quivers there like something small and alive...
III
Your mad heart goes Crusoeing through all the romances,
- When, under the light of a pale street lamp,
Passes a young girl with charming little airs,
In the shadow of her father's terrifying stiff collar...
And because you strike her as absurdly naif,
As she trots along in her little ankle boots,
She turns, wide awake, with a brisk movement...
And then cavatinas die on your lips...
IV
You're in love. Taken until the month of August.
You're in love - Your sonnets make Her laugh.
All your friends disappear, you are not quite the thing.
- Then your adored one, one evening, condescends to write to you...!
That evening,... - you go back again to the dazzling cafes,
You ask for beer or for lemonade...
- You are not really serious when you are seventeen
And there are green lime trees on the promenade...
E no original
ROMAN
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.
Les tilleuls sentent bons dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits, - la ville n'est pas loin, -
A des parfums de vigne et des parfums de bière …
Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche …
Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête ...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête …
Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux-col effrayant de son père …
Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif ...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines ...
Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire ... !
- Ce soir-là, ... - vous entrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade ...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade
Free Advice + Coffee
Roberta, engraçado você mencionar o meu nome nesse post.
Para quem não sabe eu fui aluno da Claudia na PUC e atualmente estou formado. Antes de entrar na faculdade trabalhei um ano com fotografia (comportamento, moda, produto,...) que mantive por mais um ano até o final do segundo período. Depois disso passei a me dedicar a publicidade. Trabalhei em 3 agências. Duas delas, grandes, que me renderam um bom currículo e muitas oportunidades. Um mês para cá repensei muito sobre o meu trabalho. Gosto do que eu faço, mas sinto falta da fotografia e infelizmente não consigo conciliar as duas coisas.
Umas duas semanas atrás tomei uma decisão e resolvi largar a publicidade para voltar para a fotografia. Pedi demissão sem ter um lugar certo para onde ir, pode-se dizer que foi ousado e arriscado, mas as recompensas foram muitas. No dia após o pedido de demissão recebi algumas propostas para ficar na publicidade (o que considero uma conquista, pois foram feitas em cima do reconhecimento do meu trabalho) e na sequência, amigos que trabalham com fotografia disseram que me dariam o maior apoio e a ajuda que eu precisasse.
A finalidade desse post é a seguinte, não importa o que você pense, lute por aquilo que você goste e faça sempre um bom trabalho que o reconhecimento virá quando você menos espera. Certas decisões não são fáceis de tomar e muitas vezes precisamos de conselhos e da ajuda de outras pessoas. Para não deixar esse post morrer por aqui (mesmo que vocês já estejam de saco cheio de mim) vou apresentar um fotografo (Simon Hoegsberg) e um projeto inspirado por um amigo dele (Marc Horowitz), "Free Advice + Coffee". Porque sem o conselho de amigos, familiares e namorada não sei se teria a coragem de fazer o que fiz.
Atualização:
Seguindo o conselho da Roberta segue algumas fotos minhas... ainda são poucas, pois estou atualizando... Flickr do Betho.
Pascal Grob
Abaixo vocês encontram alguns links sobre Pascal Grob:
http://www.fashionbitsandbobs.com/
http://lookbook.nu/interview/15-Pascal-Grob
http://www.weardrobe.com/pictures/113536-white-shirt
Jovens empreendedores com design de atitude!
Estava eu, no carro, na maior tranquilidade, conversando com meu pai que é engenheiro de materiais sobre os materiais que foram desenvolvidos especificamente para novos mercados, como os Eco materiais.
De repente ele me diz: Ah, vc tá falando de materiais que nem o banana plac...
Eu respondi: banana o que?.
Conclusão: meu pai tem um aluno de mestrado em engenharia de materiais que está desenvolvendo materiais ecológicos/ recicláveis com o tronco da banana depois que ela é extraída. Eu com a minha super curiosidade de filha de cientista comecei a perguntar várias coisas que ele não soube responder, é claro, afinal o projeto não é dele. Mas como um bom pai que é, me passou o contato do aluno para que eu pudesse conversar e descobrir afinal o que é essa tal de banana plac.
Então, aqui vão algumas coisas que descobri conversando com o Bruno Temer: um aluno de mestrado da PUC-Rio que resolveu se juntar com os amigos Pedro Themoteo, Thiago Maia e Bernardo Ferracioli. São 3 designers, 1 economista e agora 1 engenheiro de produção. Todos próximos dos 27/28 anos e donos da Fibra Design .
A proposta desses jovens empreendedores é quebrar a lógica do consumo e desenvolver uma atitude responsável nos consumidores. Todos os produtos são retornáveis. Quebrou, estragou, volta para as mãos da Fibra para refazer. Nada se perde, tudo se aproveita. Os materiais trabalhados são bambu, fibra de banana, compensado de pupunha e curauá (uma fibra que parece ser mais resistente que a fibra de vidro). Todos ainda estão sendo testados, mas alguns já podem ser adquiridos, como a fibra da banana. O banana plac é produzido no Vale do Ribeira (SP), através de um processo mecanizado mas que não pode ser considerado industrial. Os materiais ainda estão em fase de teste, como as pranchas de surf que foram feitas e a Fibra está aguardando elas quebrarem para, então, analisar o material. Acho que os meninos terão que esperar mais um tempo, porque o material promete ser bom! No caso do banana plac, o material fez tanto sucesso que vem participando como piso do Casa Cor desde 2007! Esse material compete com mercado de luxo, mas o Bruno garante que a ideia é tornar acessível para todos, afinal "eu quero ecológico" diz Bruno Temer.
Além da idéia de ecológico a Fibra Design vai além e desenvolve a sustentabilidade. Existe todo um processo de conscientização por parte dos jovens empreendedores para ajudar as pessoas das comunidades envolvidas a renovar e reciclar os materiais. Levando em consideração que todo o processo é adaptado junto aos fabricante! Uma outra coisa, o banana plac foi um projeto de desenvolvimento aberto. A ideia da Fibra Design é disponibilizar o conhecimento para quem quiser, e se fizerem melhor... Ótimo! Além disso eles pretender criar uma biblioteca de Eco materiais. A galera é revolucionária e promete com as ideias e materiais! Já ganharam vários prêmios, é só dar uma olhadinha no site deles!
Acima estão algumas imagens que o Bruno passou e que ilustram os materiais. A cadeira é um projeto ainda em desenvolvimento e o sk8 existe firme e forte.
Por Roberta Avillez
Weekpedia: chega ao Rio embaixadora da pop art japonesa
Esta é Aoki Misako, embaixadora gothic lolita japonesa, nomeada pelo Ministro do Exterior em pessoa. Ela estará no Rio de Janeiro durante esta semana para divulgar um filme e a pop art nipônica. Para saber mais, leia reportagem de Lilian Pacce.
Sobre a Tavi
O post do Betho sobre a Tavi me deixou super curiosa e, mais que imediatamente, cliquei no hyperlink. O blog da menina-prodígio-fashionista é sensacional. Como se não bastasse seu talento para as coisas da moda, o blog também revela o quanto a ideia que temos dos adolescentes ainda carece de observação, respeito e percepção. A menina Tavi, no alto dos seus 13 anos, nos transporta para uma linguagem muito própria e para trás das lentes adolescentes que olham o mundo com filtros também muito próprios. Adorei conhecer a Tavi.
***
Betho fala da licença que ela tem para falar besteiras, afinal, é quase uma criança. Ao mesmo tempo, importantes referências da moda a consideram uma autoridade no assunto. Taí a ambivalência tão típica da adolescência, agora, legitimada pela linguagem da blogosfera e pela fábrica de celebridades que a Internet movimenta continua e desodernadamente, para o nosso belprazer.
Assinar:
Postagens (Atom)